[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Gundam 00 - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: Menclave
Original Translation: ThePaper/Serenade
Original Editing: Screwieus/kassatsu
Original Timing: silverfire/meer

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.30,2,30,30,15,0
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.30,2,30,30,15,0
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.30,2,30,30,15,0
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.30,2,30,30,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Rasul, Parliament is defying the will of God!
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.42,Main,,0000,0000,0000,,This kingdom's land was bestowed upon us by God.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:11.81,Main,,0000,0000,0000,,They are inviting heretics into this blessed land.
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:15.37,Main,,0000,0000,0000,,The reformists will surely come and rob us of this land one day.
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Rasul, the people will rise up if you ask them to! Now is our chance.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Calm down.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Divine punishment will come to the princess and the parliament who have turned their backs to God's teachings.
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.74,Main,,0000,0000,0000,,We just have to wait for God's judgment.
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.77,Main,,0000,0000,0000,,How long do you insist on waiting?
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.93,Main,,0000,0000,0000,,At this rate, we will follow in the Kurds' footsteps!
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:43.25,Main,,0000,0000,0000,,We shall become God's halberd and deliver punishment upon the reformists!
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:45.61,Main,,0000,0000,0000,,We will drive the heretics out of our land!
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Let God's thunder strike those corrupted reformists!
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.95,Main,,0000,0000,0000,,God's blessing is with us!
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Divine punishment to those who forgot God's teachings!
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Rasul! Rasul! Rasul! Rasul!
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:00.74,Main,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Gunshots?
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Are the reformists here?
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Rasul, bandits—
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Do you have any idea what place this is?
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:11.01,Main,,0000,0000,0000,,The Middle East. Most of the countries in the region had depended on petroleum exports to support their economies.
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:16.54,Main,,0000,0000,0000,,But with the completion of the solar energy system, their livelihood was being threatened.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:23.35,Main,,0000,0000,0000,,By decree of a UN resolution, oil exports were restricted to a minimum level.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:28.72,Main,,0000,0000,0000,,In response, a group of Middle Eastern countries resorted to force.
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:33.57,Main,,0000,0000,0000,,The fighting worsened and the war, now known as the Solar Energy Conflict, lasted for 20 years.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:40.35,Main,,0000,0000,0000,,The Middle Eastern countries were exhausted by this war and abandoned by the rest of the world.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:43.99,Main,,0000,0000,0000,,They underwent an unending series of splits and unifications.
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:48.31,Main,,0000,0000,0000,,That is the current reality of the Middle East.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:53.89,Main,,0000,0000,0000,,The Kingdom of Azadistan, located between the Caspian Sea and the Persian Gulf,
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:57.27,Main,,0000,0000,0000,,is also one of the numerous Middle Eastern nations caught in a state of disarray.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:03.25,Main,,0000,0000,0000,,It assimilated the neighboring Kurdish Republic six years ago, after the latter's domestic situation deteriorated.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.78,Main,,0000,0000,0000,,As a newly-born nation, it revived the old monarchy.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.87,Main,,0000,0000,0000,,But due to differences in the interpretation of the state religion,
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.97,Main,,0000,0000,0000,,the people were split into two major sects.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:16.35,Main,,0000,0000,0000,,The political situation grew extremely volatile.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Massoud Rachmadi was kidnapped by an unknown group?
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.56,Main,,0000,0000,0000,,How could that have happened?
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:30.41,Main,,0000,0000,0000,,The conservatives must be convinced that we, the reformists, are behind this.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:34.17,Main,,0000,0000,0000,,In fact, it might even be true.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:38.34,Main,,0000,0000,0000,,It appears that the UN's assistance has brought us nothing but trouble.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.55,Main,,0000,0000,0000,,The solar energy system was approved by Parliament!
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:45.10,Main,,0000,0000,0000,,That doesn't mean that all the citizens support this decision.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Parliament has already ordered the mobilization of security forces.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.59,Main,,0000,0000,0000,,It's only a matter of time before the ultraconservatives resort to extreme measures.
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:05:00.36,Main,,0000,0000,0000,,And if Massoud Rachmadi were to turn up dead...
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Stop talking about such ominous things!
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:07.28,Main,,0000,0000,0000,,You must consider it. You need to, in order to avert the worst-case scenario.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.47,Main,,0000,0000,0000,,The worst-case scenario...
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Civil war...
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:25.72,Main,,0000,0000,0000,,May God's thunder strike those who forget His teachings!
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.98,Main,,0000,0000,0000,,I can't establish contact with the Ptolemaios.
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:37.40,Main,,0000,0000,0000,,It will probably take some time before they return from the Lagrange 4 point.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:43.46,Main,,0000,0000,0000,,If a civil war breaks out in Azadistan, we'll have to make do with what we have here.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.91,Main,,0000,0000,0000,,It's me. How is the situation over there?
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:54.43,Main,,0000,0000,0000,,There has been some brief fighting, but nothing serious yet.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Please leave that country at once.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.13,Main,,0000,0000,0000,,I'm staying here.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:05:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Staying?
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:03.50,Main,,0000,0000,0000,,I wish to watch over the fate of this nation.
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:09.05,Main,,0000,0000,0000,,And I also want see with my own eyes how you will act.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:14.70,Main,,0000,0000,0000,,I investigated everything up to 200 years ago.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:20.36,Main,,0000,0000,0000,,There were 138 people holding doctorates who disappeared or were reported missing.
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Can you find out what the most recent disappearance was?
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Urgent report!
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Azadistan's religious leader, Massoud Rachmadi, was abducted by an armed group!
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Did you say Azadistan?
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.79,Main,,0000,0000,0000,,We should have some correspondents there covering the UN assistance right now!
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Contact them and get them to prepare a report!
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Will Celestial Being appear...?
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Oh my, that looks delicious.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:51.66,Main,,0000,0000,0000,,You really didn't have to bring anything.
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:56.45,Main,,0000,0000,0000,,I told you, right? Mama has a thing for gifts.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.14,Main,,0000,0000,0000,,But it's just a pizza.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:59.16,Main,,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:06:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Why are you dressed like that?
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Oh, I work part-time at this shop.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Mama, Saji lost his parents at a young age and lives with his sister.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Oh my, your parents...
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.48,Main,,0000,0000,0000,,So that's why you have to work part-time...
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:19.16,Main,,0000,0000,0000,,You're a good boy.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.79,Main,,0000,0000,0000,,It's nothing really...
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Mama cries easily.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Way too easily!
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.22,Main,,0000,0000,0000,,You said your name is Saji, right?
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.76,Main,,0000,0000,0000,,On a closer look, your features are quite dignified.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Eh? Is that so?
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.75,Main,,0000,0000,0000,,You look like him.
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.12,Main,,0000,0000,0000,,You resemble my late husband.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.39,Main,,0000,0000,0000,,No he doesn't! And Papa is still alive!
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Rasul Massoud Rachmadi...
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:56.08,MainF,,0000,0000,0000,,I see. So you have finally decided.
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:08:01.45,MainF,,0000,0000,0000,,Yes, I have decided to take my place as the First Princess of this kingdom.
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:06.93,MainF,,0000,0000,0000,,Even if it's just a symbol of this holy Azadistan, a mere decorative title,
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:11.01,MainF,,0000,0000,0000,,I believe that I must do what I can to help.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.80,MainF,,0000,0000,0000,,So, please Rasul...
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.97,MainF,,0000,0000,0000,,In that case, I humbly take the opposing stand.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.14,MainF,,0000,0000,0000,,Wh-Why?
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:23.06,MainF,,0000,0000,0000,,Listen well, Princess Marina.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:26.41,MainF,,0000,0000,0000,,Even if you try to recreate this nation anew,
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:32.75,MainF,,0000,0000,0000,,the people living here have their heritage, their families, and their teachings from God.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:35.12,MainF,,0000,0000,0000,,There are many who despise change.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:37.24,MainF,,0000,0000,0000,,I am one of them.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:42.16,MainF,,0000,0000,0000,,In order to prevent those who oppose you from taking up arms,
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:46.37,MainF,,0000,0000,0000,,there needs to be someone who can empathize with them.
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Rasul... Were the things I did terrible mistakes?
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Shirin.
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Is Parliament willing to consider my suggestion?
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:02.49,Main,,0000,0000,0000,,A mutual compromise—
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.98,Main,,0000,0000,0000,,It's not the time for that.
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.65,Main,,0000,0000,0000,,The conservatives are boycotting Parliament,
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:13.35,Main,,0000,0000,0000,,and the reformists are going to request for military assistance from the Union, with whom they had been secretly negotiating.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:16.85,Main,,0000,0000,0000,,But that will only serve to agitate the ultraconservatives!
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:19.24,Main,,0000,0000,0000,,And why is the Union interested?
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:21.91,Main,,0000,0000,0000,,They won't gain anything from protecting this nation...
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:24.45,Main,,0000,0000,0000,,I'm sure they will, somehow.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Lieutenant, it seems that we may finally get to meet the Gundams again.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.89,Main,,0000,0000,0000,,I won't be satisfied if we don't.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:33.80,Main,,0000,0000,0000,,But to think that we are going to Azadistan.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:37.40,Main,,0000,0000,0000,,The higher-ups have been working on Azadistan's Parliament.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.02,Main,,0000,0000,0000,,We can't afford to be beaten to this by the HRL.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Until the civil war begins, the two of you are to stand by outside your suits.{}
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:52.17,Main,,0000,0000,0000,,I have prepared rooms for you, though they are slightly cramped.
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.67,Main,,0000,0000,0000,,That's really considerate.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Hotel! Hotel!
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:57.30,Main,,0000,0000,0000,,So how's your side?
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:04.12,Main,,0000,0000,0000,,In order to prevent a civil war in Azadistan, we need to take custody of the kidnapped Massoud Rachmadi
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.83,Main,,0000,0000,0000,,and inform the entire country of his safety.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:10.98,Main,,0000,0000,0000,,That said, the people of this nation dislike foreign cultures.
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Whether it will be effective or not...
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.25,Main,,0000,0000,0000,,I will participate too.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:15.58,Main,,0000,0000,0000,,You will?
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.67,Main,,0000,0000,0000,,I'm originally from Azadistan.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:19.95,Main,,0000,0000,0000,,This country?
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Setsuna,
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:25.18,Main,,0000,0000,0000,,don't get emotional just because it involves your homeland.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.58,Main,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:36.24,Main,,0000,0000,0000,,According to Veda's predictions, there is a high possibility that the organization who abducted Massoud Rachmadi is not reformist.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Conservatives trying to start a fight?
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Or perhaps a third party is involved.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:46.24,MainT,,0000,0000,0000,,There are people who are trying to start a war in this country.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:54.80,MainT,,0000,0000,0000,,Those terrible acts...
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.86,MainT,,0000,0000,0000,,Do these people want more?
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Hey, Mister!
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Do you want to buy some water?
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:14.93,Main,,0000,0000,0000,,No, I have enough.
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Is this your first time here?
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:19.15,Main,,0000,0000,0000,,I've been traveling around the world for a long time.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Hey, I heard this from the tribal chief.{}{}
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Is it true that there are really tall towers in this world that let people go into space?
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Yes, it's true.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Have you been to space before?
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Princess Marina said that, one day, we'll be able to go into space too!
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Marina?
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.16,Main,,0000,0000,0000,,You don't know her?
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Look there. The woman on that poster is Princess Marina Ismail.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:51.54,MainT,,0000,0000,0000,,Marina Ismail...
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.35,Main,,0000,0000,0000,,You there, what are you doing?
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:56.77,Main,,0000,0000,0000,,You're Kurdish, aren't you? I can tell from your face.
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Pops?
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:00.36,Main,,0000,0000,0000,,This is no place for your kind!
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Get out of here!
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:12.78,Main,,0000,0000,0000,,To think that they would request for help from the Union.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:17.23,Main,,0000,0000,0000,,It seems they don't know that their own army is infiltrated by conservatives.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.74,MainT,,0000,0000,0000,,I have to escape somehow...
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:33.21,Main,,0000,0000,0000,,At this rate, our nation will once again fall back into a period of disarray.
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Now then, which side will God pick this time?
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Whatever side He picks, war will come anyway.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:59.32,Main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:07.47,Main,,0000,0000,0000,,May God's thunder strike those infidels who invade this land!
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:10.80,Main,,0000,0000,0000,,There's gunfire at Point D!
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:12.87,Main,,0000,0000,0000,,So they came for the antenna after all.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Let's go, Flag Fighters!
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Lieutenant, allied forces are fighting each other! What do we do?
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Which ones are the traitors?
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:27.90,Main,,0000,0000,0000,,The radar is...
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:33.49,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.85,Main,,0000,0000,0000,,This glowing particle beam... is it a Gundam?!
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:41.50,Main,,0000,0000,0000,,All shots on target! All shots on target!
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.34,Main,,0000,0000,0000,,We were right to stand by.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:44.75,Main,,0000,0000,0000,,This is for us!
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:47.55,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Missiles?!
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:53.81,Main,,0000,0000,0000,,There are too many of them!
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:05.73,Main,,0000,0000,0000,,The solar antennas were destroyed?
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Who did it?
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:13.93,Main,,0000,0000,0000,,It appears that ultraconservative agents penetrated the ranks of the mobile suit pilots responsible for security detail.
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.04,Main,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:20.36,Main,,0000,0000,0000,,It's almost as if they had predicted the kidnapping of Massoud Rachmadi.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.33,Main,,0000,0000,0000,,A planned rebellion...
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:26.56,Main,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Howard, Darryl, go after the enemy who fired the missiles!
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.01,Main,,0000,0000,0000,,I will take care of the Gundam.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.47,Main,,0000,0000,0000,,We'll leave the Gundam to you.
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Hey! Isn't the Union on a mission to defend Azadistan?
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:49.81,Main,,0000,0000,0000,,So we are their real objectives after all?
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:52.03,Main,,0000,0000,0000,,I'll take you down!
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:01.32,Main,,0000,0000,0000,,People call that the Graham Special!
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Haro!
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Roger! Roger!
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.25,Main,,0000,0000,0000,,I won't miss this time!
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.14,Main,,0000,0000,0000,,I missed again?
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Just who is that pilot?
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Let me introduce myself...
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.97,Main,,0000,0000,0000,,I am Graham Acre!
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:23.06,Main,,0000,0000,0000,,He kicked me!
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.44,Main,,0000,0000,0000,,To have forced me to use my sword...
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Your movements are stiff, Gundam.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.07,Main,,0000,0000,0000,,How about this?
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:37.66,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.32,Main,,0000,0000,0000,,It took the shots?
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.21,Main,,0000,0000,0000,,How dare you damage my Flag!
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:48.89,Main,,0000,0000,0000,,This level of persistence is not normal!
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Haro, stop scattering GN particles! Reroute all the energy to the weapons system!
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Roger! Roger!
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:56.97,Main,,0000,0000,0000,,I won't lose to a single Flag!
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Gundam!
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Mobile suits are moving in from the Azadistan Army's Zeir Base.
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Their target appears to be the royal palace.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.69,Main,Radio,0000,0000,0000,,All units, please move there to suppress the attack.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:04.99,Main2,Lockon,0000,0000,0000,,An emergency communication?
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:10.03,Main,,0000,0000,0000,,It's likely that there will be movement at the other bases, too.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:11.53,Main,,0000,0000,0000,,The Azadistan Army?
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Mobile suits are scrambling from Zeir Base without authorization?
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:18.70,Main,,0000,0000,0000,,This is a coup d'état?
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:22.89,Main,,0000,0000,0000,,There are five mobile suits in total heading this way.
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Your Majesty, please evacuate to the shelters!
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:25.20,Main,,0000,0000,0000,,But—
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Please hurry!
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.54,Main,,0000,0000,0000,,We are the halberds of God!
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.84,Main,,0000,0000,0000,,We are halberds!{paper: no idea}{Sere: Those who abandoned us... Not sure}
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:35.36,Main,,0000,0000,0000,,May God's thunder strike those who forgot His teachings!
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Remove the heretics who dare to step on God's holy land!
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Are you sure you don't need to take shelter?
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Livonze, stay here and watch with me. Watch the existence known as Gundam.
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Setsuna F. Seiei,
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Exia, exterminating the targets.
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.42,Main,,0000,0000,0000,,They say it's a coup d'état.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:09.37,Main,,0000,0000,0000,,What are you going to do now, Mr. Flag Pilot?
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Even though I finally got to face a Gundam...
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:17.59,Main,,0000,0000,0000,,This is highly regrettable, but I'm not my own man!
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Howard! Darryl! We are heading to defend the capital!
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:25.76,Main,,0000,0000,0000,,What about the one who fired the missiles?
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:29.47,Main,,0000,0000,0000,,We detected something that appeared to be a mobile suit, but due to the special particles...
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:32.02,Main,,0000,0000,0000,,The Gundams' abilities are not always advantageous it seems.
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:55.13,Main,,0000,0000,0000,,That is a Gundam.
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:57.17,Main,,0000,0000,0000,,This is just brute force.
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:59.80,Main,,0000,0000,0000,,He is depending too much on the Gundam's abilities.
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:03.91,Main,,0000,0000,0000,,The pilot's name was Setsuna F. Seiei, wasn't it?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:07.91,Main,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Mobile suits have scrambled from Gazuna Base too.
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:12.98,Main,,0000,0000,0000,,They are passing through the Kesh region right now.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Jeez, they just keep on coming.
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:26.88,Main,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Exia!
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:13.01,Main2,TV,0000,0000,0000,,{\an8}It appears that Celestial Being has conducted an armed intervention on the Kingdom of Azadistan which is currently receiving UN assistance.
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:18.83,Main2,TV,0000,0000,0000,,{\an8}The Kingdom of Azadistan has been experiencing instability due to differences in the interpretation of the state religion.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:24.28,Main2,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Just as they are receiving UN assistance and solar energy rights, why are...
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.31,Main,Mom,0000,0000,0000,,Where is Azadistan again?
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:18.09,Main,Saji,0000,0000,0000,,Oh, it's in the Middle East—
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:19.44,Main,Louise,0000,0000,0000,,Don't stick so close!
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Sumeragi, we have an emergency encrypted message from Veda.
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:33.53,Main,,0000,0000,0000,,A coup d'état in Azadistan?
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:42.71,Main,,0000,0000,0000,,The reinforcements have gained air superiority over the whole capital!
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:48.55,Main,,0000,0000,0000,,So unrestrained religious faith brings about such tragedies...
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Those bastards! The Gundams sure can mess things up!
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:55.93,Main,,0000,0000,0000,,And the fun part was just about to start!
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:02.98,Main,,0000,0000,0000,,I allowed the coup d'état
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:07.90,Main,,0000,0000,0000,,and Celestial Being's intervention to happen...
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:10.79,Main,,0000,0000,0000,,We are currently under the protection of the Union military.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.15,Main,,0000,0000,0000,,The coup d'état is waning.
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Please put your concerns to rest.
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:20.13,Main,,0000,0000,0000,,But the flames of hatred are burning in the hearts of my people.
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:25.18,Main,,0000,0000,0000,,My actions have guided this nation into war.
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Stand up! Marina Ismail!
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.37,Main,,0000,0000,0000,,It's not over yet.
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:43.19,Main,,0000,0000,0000,,This is terrible.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Exia located! Exia located!
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Setsuna...
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:09.46,Main,,0000,0000,0000,,I... can't become a Gundam.
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Ali Al-Serges stood in the way of Setsuna, whose beliefs had been crushed.
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:51.48,Main,,0000,0000,0000,,In order to eradicate conflicts, Exia stood up once again.
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Next episode, "Return of the Saint."
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Setsuna becomes the Gundam.